ژرمینال زیباترین و بزرگترین رمان امیل زولا

• ژرمینال
• عنوان فرعی:زیباترین و بزرگترین رمان امیل زولا
• دسته بندی: داستان خارجی
• نویسنده:امیل زولا
• مترجم: سروش حبیبی
• ناشر:انتشارات نیلوفر
• نوبت چاپ:ششم
• تعداد صفحات:552

ژرمینال نام ماه اغاز بهار در فرانسوی و نیز روز قیام پاریسیها در سال ۱۷۹۴ است.

امیل زولا در کتابش این سوال را مطرح میکند که ایا انقلاب به پیش میرود و یا همانند بهار ِ باز میگردد و خود را تکرار میکند. این اثر به قدری قوی بوده که پس از مرگ مشکوک امیل زولا در ۱۹۰۲ بر اثر دود در مراسم تشییع وی هزاران کارکر فریاد میردند : ژرمینال ژرمینال.

فیلمی هم از این رمان ساخته شده . فیلم سینمایی "ژرمینال" بانام اصلی "germinal" محصول مشترک سه کشور فرانسه، بلژیک و ایتالیا در سال 1993 میلادی به مدت یکصد و شصت دقیقه به زبان فرانسوی و با استفاده از سیستم دالبی اس آر توسط کمپانی amlf تهیه و تولید شده است.
کارگردانی این فیلم بر عهده ی کلود بری بوده و فیلمنامه ی آن را کلود بری آرلت لانگمن به صورت مشترک به رشته ی تحریر در آورده اند.

این فیلم در سال 1994 برنده ی جوایز بهترین تصویر برداری و بهترین طراحی لباس از جشنواره ی بین المللی سزار شد.

این فیلم در این سال همچنین نامزد دریافت جوایزی چون بهترین بازیگر نقش اول مرد، بهترین کارگردانی، بهترین فیلم، بهترین موسیقی متن، بهترین تدوین، بهترین بازیگر نقش دوم مرد، بهترین صدابرداری و بهترین فیلمنامه از جشنواره ی سزار شد.

منبع: وبلاگ معرفی کتاب

خرید کتاب ژرمینال زولا، ترجمه سروش حبیبی، انتشارات نیلوفر

http://moorchebook.ir/fa/product/527.html

قرن روشنفکری

عنوان کتاب:

• قرن روشنفکری
• دسته بندی:داستان خارجی
• نویسنده:آلخو کارپنتیر
• مترجم:سروش حبیبی
• ناشر:انتشارات نیلوفر
• سال نشر:1394
• تعداد صفحات:479

توضیحات کتاب قرن روشنفکری

فرهنگ، به اعتقاد کارپانتیه، که خود مظهر این باور است، چیزی عینی است. هر یک از داستان‌هایش بر اساس داده‌‌هایی صریح و عینی استوار است که رنگ شخصی نیز دارند. « این جهان خاکی » حاصل سفری است که او به اتفاق لویی ژوو هنرپیشه‌ی نامدار فرانسوی، در 1943 به هاییتی کرد. « مرز جدایی آب‌ها » نتیجه‌ی کاوشی است در کرانه‌های اورینوکی، «شکار انسان» ترجمان دانسته‌های خصوصی اوست از موطن خود و بخشی از « قرن روشنفکری » در گوادلوپ نوشته شده است که صحنه‌ی قسمتی از ماجراهای داستان است.

از این گذشته وصف این فرهنگ یا فرهنگ‌ها بسیار دقیق نیز هست. نوشته‌ی داستان‌نویس را می‌خوانیم، اما در خلال آن یک‌جا با دانشمند، جای دیگر با تاریخ ‍‌‌نویس یا جغرافی‌دان، کاشف، قوم‌شناس و گردآورنده‌ی فولکلور یا موسیقی‌شناس یا آهنگساز یا گیاه‌شناسی آشنا می‌شویم، که از زبان شاعر با ما سخن می‌گوید.

تعادل میان شاعر غالبا خیال‌پرداز و داستان‌سرایی که واقعیت را به دقت وصف می‌کند یکی از ویژگی‌های قابل‌توجه کارپانتیه است. هیچ یک از این دو نقش بر دیگری نمی‌چربد. در داستان‌های او ، که ساخته‌هایی موسیقی‌گونه‌اند، روایت و وصف واقعیت بر حسب اقتضاء، جای خود را به تغزل می‌دهد و غوغای غنا، چنان که در آوای ارکستری سرکشی می‌کند و به آسمان می‌رسد اما بهنگام در اختیار می‌آید و این در آثار نویسندگان آمریکای لاتین کمتر دیده می‌شود.

خرید کتاب قرن روشنفکری

http://moorchebook.ir/fa/product/6883.html

ترجمه سروش حبیبی، نشر نیلوفر