کتاب زندگی مولانا

کتاب زندگی مولانا توسط نشر کتاب پارسه منتشر شده است. شعر فارسی قرن 7ق. کتاب «زندگی مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، مشهور به مولوی» اثر استاد بدیع‌الزمان فروزانفر، نخستین کتابی است که با استفاده از متون معتبر و مشهور و براساس سال‌ها تحقیق و تفحص و با نگاهی منحصر به فرد به زندگی این شاعر و عارف بزرگ ایرانی - اسلامی پرداخته و وجوه مختلف زندگی کم‌نظیر و غریب او را روشن ساخته است.

لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه فرمائید:

http://moorchebook.ir/fa/product/15171.html

کتاب رباعیات خیام چرمی، نفیس، وزیری

کتاب رباعیات خیام نفیس، چرمی، به اهتمام و ترجمه پرفسور حسین صادقی با خط استاد غلامحسین امیرخانی و مینیاتور استاد محمود فرشچیان توسط انتشارات سخن به چاپ رسیده است.  کتاب رباعیات خیام چرمی نفیس به صورت پنج زبانه (فارسی، عربی، فرانسوی، انگلیسی، روسی،) منتشر شده است و می تواد هدیه ای نفیس برای عید نوروز و هدیه سال نو یا کادو سال نو، سوغاتی نفیس برای اشخاص، سازمان های و شرکت ها باشد. در جهان خیام به عنوان یک شاعر، ریاضیدان و اخترشناس شناخته شده‌است. هرچند که اوج شناخت جهان از خیام را می‌توان پس از ترجمه شعرهای وی به وسیله ادوارد فیتزجرالد دانست. این در حالی است که بسیاری از پژوهشگران شماری از شعرهای ترجمه‌شده به وسیله فیتزجرالد را سروده خیام نمی‌دانند و این خود سبب تفاوت‌هایی در شناخت خیام در نگاه ایرانی‌ها و غربی‌ها شده‌است. تأثیرات خیام بر ادبیات غرب از مارک تواین تا تی. اس الیوت او را به نماد فلسفه شرق و شاعر محبوب روشنفکران جهان تبدیل کرده‌است.[۷۲]
بعد از فیتزجرالد، فرانسویان با ترجمه رباعیات او به معرفی خیام در جهان غرب کمک کردند.در سال ۱۸۷۵ میلادی گارسن دوتاسی خاورشناس معروف فرانسوی تعداد ۱۰ رباعی از خیام را به فرانسه برده بود این در حالی بود که حدود ده سال قبل یعنی در سال ۱۸۶۷ نیکولاس، کنسول سفارت فرانسه در رشت اولین ترجمه رباعیات را به فرانسه ارائه کرده بود. او برخلاف عقیده فیتزجرالد که بر وجهه شاعری خیام تأکید داشت، خیام را یک صوفی قلمداد میکرد همین بی خبری از فکر خیام موجب شد که تئوفیل گوتیه او را شاعری رند حساب کند. نظر گوتیه نسبت به خیام و شرح و تفصیل اشعارش موجب شد که فرانسویان نسبت به این شاعر ایرانی علاقهٔ زیادی نشان دهند.

برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه فرمایید:

http://moorchebook.ir/fa/product/7646.html

کتاب شعر شناسی شناختی

کتاب شعر شناسی شناختی،پیتر استاک ول  توسط انتشارات مروارید منتشر شده است. شعرشناسی شناختی به طور کلی درباره‌ی خوانش ادبیات است. این جمله تا حدی ساده جلوه می‌کند و پیش پا افتاده به نظر می‌رسد. حتا می‌تواند به مثابه‌ی تکراری دقیق تلقی شود، از این‌رو که شناخت باید با فرایندهای ذهنی از جمله خواندن سر و کار داشته باشد و شعرشناسی باید فن ادبیات را در نظر بگیرد. اما در واقع چنین جمله‌ی ساده‌ای همان نقطه‌ی آغاز بحث ماست. برای اینکه دقیقن متوجه بشویم که این کتاب درباره‌ی چیست، نخست باید به طور شفاف منظور از «خوانش» و «ادبیات» را توضیح بدهیم. پاسخ به این پرسش‌ها ما را با مهم‌ترین بحث‌هایی مواجه می‌کند که انسان را به عنوان هویتی مستقل، هوشیار، آگاه و نقادی که توانش زبانی و ادراکی را با یکدیگر به اشتراک می‌گذارند، مطرح می‌کند. در خلال توضیح این مفاهیم، نمی‌توانیم خود را با پرسیدن سؤال‌های مهم و مشکل قانع کنیم؛ بدین معنا که سعی می‌کنیم یا پاسخ‌ها و یا دست‌کم مسیر رسیدن به راه‌حل‌ها را فراهم کنیم.

لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه فرمایید:

http://moorchebook.ir/fa/product/10228.html

کتاب هیچ چیز دوبار اتفاق نمی افتد

کتاب هیچ چیز دوبار اتفاق نمی افتد با ترجمه ملیحه بهارلو و توسط نشر چشمه متشر شده است. مجموعه شعر «هیچ چیز دوبار اتفاق نمی‌اُفتد» سروده ویسواوا شیمبورسکا، ترجمه ملیحه بهارلو و ویراستاری احمد پوری دربرگیرنده چهل ونه قطعه از اشعار این شاعر برنده جایزه نوبل، مقاله نویس و مترجم اهل لهستان است. وودی آلن نویسنده و کارگردان نامی آمریکایی درباره شیمبورسکا گفته است: «او قادر است پوچی و اندوه زندگی را به زیبایی تصویر کند و در عین حال می تواند نگاه مثبتی هم داشته باشد.» اسامی چهل و نه قطعه شعر موجود دراین کتاب به شرح زیر است: نمایشگاه معجزه، درباره ی مرگ بدون اغراق، چند کلمه درباره ی روح، نفرت، سختی زندگی با خاطره، در ستایش خواهرم، در ستایش منفی بافی در مورد خود، دنیای واقعی، زندگی هنگامی که منظری، زیر یک ستاره ی کوچک، انقراض قرن، بچه های نسل ما، مُردن از گرسنگی در اردوگاهی در یسوو، شکنجه، تروریست تماشا می کند، ویتنام، شناسایی، سه کلمه ی خیلی عجیب، 16 مه 1973، بعضی ها شعر را دوست دارند، چند کلمه درباره ی آمار، عشق در نگاه اول، یادداشت تشکر، هیچ چیزی هدیه نیست، لبخندها، فهرست، هیچ چیز دوباره اتفاق نمی افتد، یک یادداشت، فیلمی از دهه ی شصت، من به تمامی نخواهم مُرد، عشق واقعی، مهربانی نابینایان، خاموشی گیاهان، عکسی از جمعیت، کوله بار سفر، دختر کوچک رومیزی را می کشد، همه چیز، گزارشی از بیمارستان، می توانست، عشق اول، نگاتیو، در ستایش رویا، ما خوب و بدِ دنیا را شناختیم، چاله های آب، ساعت چهار صبح، ABC، مونولوگِ یک سگِ گرفتار در دام تاریخ، چشم انداز، زندگیِ آرام با یک بادکنک. شعر «ویتنام» را از این کتاب می خوانیم: خانم اسمت چیه؟/ نمی دونم/ چند سالته؟ اهل کجایی؟/ نمی دونم/ چرا اون پناهگاه رو درست کردی؟/ نمی دونم/ چند وقته که خودت رو مخفی کردی؟ / نمی دونم/ چرا انگشت من رو گاز گرفتی؟/ نمی دونم/ نمی دونی که ما اذیتت نمی کنیم؟/ نمی دونم/ کدوم طرف هستی؟/ نمی دونم / این جنگه، مجبوری انتخاب کنی/ نمی دونم/ دهکده ت هنوز وجود داره؟/ نمی دونم/ اون ها بچه هات هستن؟/ آره»

کتاب کلیات سعدی

کتاب کلیات سعدی جلدی توسط نشر قطره منتشر شده است. استاد دکتر حسن انوری، سال‏های زیادی را به تحقیق و تفحص و توضیح زندگی و آثار سعدی در کتاب‏های مختلف پرداخته است، این بار تصحیح «کلیات سعدی» را به انجام رسانده است که گذشته از مقدمه‌ی مفصل درباره‌ی سعدی و اشعارش، و شرح و توضیح ابیات و عبارت‏های پیچیده، کشف‏الابیات تمامی اشعار را نیز دربر دارد.

کتاب گزیده اشعار ناصر خسرو

کتاب گزیده اشعار ناصر خسرو توسط نشر قطره منتشر شده است. هدف از تدوین مجموعه‌ی «ادب فارسی» این است که بهترین بخش‌های آثار ادبی سنتی ایرانی ـ که بیش از هزار سال از عمر آن می‌گذرد ـ در کتاب‌های نسبتاً کم‌حجمی، همراه با شرح و تحلیل، در دسترس دانشجویان و دیگر علاقه‌مندان قرار بگیرد. شرح‌ها طوری تهیه شده‌اند که خوانندگان فارسی‌زبانی که تحصیلات دبیرستانی دارند، در فهم آثار، از معلم و استاد بی‌نیاز شوند.

کتاب مجموعه اشعار قیصر امین پور، اگر عشق نبود،

کتاب اگر عشق نبود، قیصر امین پور توسط انتشارات سخن منتشر شده است. منتخب هشت دفتر شعر قیصر امین پور: در کوچه ی آفتاب؛ تنفس صبح؛ آینه های ناگهان یک؛ آینه های ناگهان دو؛ گل ها همه آفتابگردانند؛ دستور زبان عشق؛ مثل چشمه مثل رود؛ به قول پرستو. برای خرید این کتاب به سایت مورچه بوک http://moorchebook.ir/fa/product/7630.html مراجعه نمایید

کتاب مجموعه اشعار پابلو نرودا

کتاب مجموعه اشعار پابلو نرودا، توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر سفر نکنی،
اگر کتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نکنی.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،
وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر برده‏ عادات خود شوی،
اگر همیشه از یک راه تکراری بروی،
اگر روزمرّگی را تغییر ندهی،
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سرکش،
و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند،
و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند،
دوری کنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر هنگامی که با شغلت‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی،
اگر ورای رویاها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی،
که حداقل یک بار در تمام زندگیت
ورای مصلحت‌اندیشی بروی.

امروز زندگی را آغاز کن!
امروز مخاطره کن!
امروز کاری کن!
نگذار که به آرامی بمیری!
شادی را فراموش نکن!

برای خرید کتاب  مجموعه اشعار پابلو نرودا  به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://moorchebook.ir/fa/product/7094.html

کتاب افسانه عشق انتشارات نگاه

کتاب افسانه عشق، اشعار تاجیکستانی توسط انتشارات نگاه منتشر شده است. مجموعه "افسانه عشق" به گزینی از عاشقانه های امروز کشور تاجیکستان است که دوست فرهیخته فاضلم جناب آقای دکتر رضا کیانی با عرق ریزی روح برای دستیابی به بهترین های شعر امروز تاجیکی انجام داده اند. این مجموعه، نوعی آنتولوژی زیباشناختی از ادبیات معاصر تاجیکستان است. نگاه این گزینه از آغاز بر شاعرانگی آثار بوده تا در مسیر شکل گیری کتاب ، خواننده هنگام خوانش به زوایای ظریف هنر شاعران تاجیک رسوخ کند. نهایت آن که این سیر و سفر شاعرانه در مقصود خویش موفق بوده است. این اثر برای جوانان علاقه مند به شعر ما غنیمتی است ارزشمند . با خواندن مجموعه ی حاضر می شود نقبی به بهترین های شعر معاصر تاجیکی زد و لذت هم برد ... خسرو احتشامی هونه گانی

برای خرید کتاب افسانه عشق، اشعار تاجیکستانی به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://moorchebook.ir/fa/product/7090.html

آنچه می ماند

• عنوان کتاب: آنچه می ماند
• عنوان فرعی: گزیده سی شعر و شرح آن
• دسته بندی: شعر غیر فارسی
• نویسنده:فردریش هلدرلین
• مترجم: محمود حدادی
• ناشر:انتشارات نیلوفر
• سال نشر:1394
• تعداد صفحات:242

توضیحات کتاب آنچه می ماند

شاعران بیش از همه در آغاز یا فرجام دوران های جهانی تاریخ است که ظهور کرده اند. ملت ها با سرود از آسمان کودکی خود به زندگی کنش گرانه شان – به سرزمین فرهنگ – پا می گذارند؛ و با سرود است که از این سرزمین به زندگی نخستین خود باز می گردند. هنر، گذار انسان است از طبیعت به فرهنگ و از فرهنگ به طبیعت. فریدریش هلدرلین

 

خرید کتاب آنچه می ماند

http://moorchebook.ir/fa/product/6466.html

انتشارات نیلوفر