تازه های انتشارات سخن 94/11/12

انتشارات سخن به تازگی 4 کتاب جدید منشر کرده است. کتاب  خرد سیاسی در زمان توسعه نیافتگی از دکتر رضا داوری اردکانی  و سه کتاب از استاد جلال الدین همایی به نام های دز هوش ربا، تفسیر مثنوی مولانا، فنون بلاغت و صناعات ادبی، و کتاب مصباح الهدایه و مفتاح الکفایه.
ولادت استاد علامه جلال‌الدین همایی غُرّۀ رمضان سال 1317 ﻫ ق برابر با 13 دی‌ماه 1278 ﻫ ش در اصفهان اتفاق افتاد. از چهار پنج سالگی نزد پدر و مادر به درس و مشق نشست. هم‌زمان به مکتب نبات‌بیگم و سپس به مکتب میرزا عبدالغفار پاقعه‌یی، و در سال 1317 ﻫ ق به مدرسۀ قدسیه در محلۀ درب امام رفت. در اواخر سال 1338 ﻫ ق، پدر او را روزانه به مدرسۀ نیم‌آورد فرستاد. پس از فوت پدر از سال 1331 ﻫ ق تا سال 1348 ﻫ ق یک جا و به طور مهاجرت حجره‌نشین مدرسۀ نیم‌آورد شد و سال‌ها از محضر استادان عالم و شهیر مدرسه فیض‌ها برد.

در سال 1300 ﻫ ش برای تدریس به مدرسۀ صارمیّه رفت و در سال 1307 ﻫ ش با لباس طلبگی وارد خدمت رسمی معارف شد و به تبریز رفت. در سال 1310 ﻫ ش از تبریز به تهران منتقل و در مدرسۀ دارالفنون به تدریس پرداخت. در دبیرستان نظام و دانشکدۀ افسری نیز چندی تدریس کرد. کم‌کم از دبیرستان به دانشکدۀ ادبیات منتقل، و در سال 1345 ﻫ ش، پس از طرح خدمت تمام وقت اجباری استادان دانشگاه، با تقاضای خود بازنشسته شد و تمام وقت تا آخرین ساعات حیات به کار تحقیق و تألیف و تصنیف پرداخت.

کتاب مجموعه اشعار پابلو نرودا

کتاب مجموعه اشعار پابلو نرودا، توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی

اگر سفر نکنی،
اگر کتابی نخوانی،
اگر به اصوات زندگی گوش ندهی،
اگر از خودت قدردانی نکنی.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
زمانی که خودباوری را در خودت بکشی،
وقتی نگذاری دیگران به تو کمک کنند.

به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر برده‏ عادات خود شوی،
اگر همیشه از یک راه تکراری بروی،
اگر روزمرّگی را تغییر ندهی،
اگر رنگ‏های متفاوت به تن نکنی،
یا اگر با افراد ناشناس صحبت نکنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‏کنی
اگر از شور و حرارت،
از احساسات سرکش،
و از چیزهایی که چشمانت را به درخشش وامی‌دارند،
و ضربان قلبت را تندتر می‌کنند،
دوری کنی.

تو به آرامی آغاز به مردن می‌کنی
اگر هنگامی که با شغلت‌ یا عشقت شاد نیستی، آن را عوض نکنی،
اگر برای مطمئن در نامطمئن خطر نکنی،
اگر ورای رویاها نروی،
اگر به خودت اجازه ندهی،
که حداقل یک بار در تمام زندگیت
ورای مصلحت‌اندیشی بروی.

امروز زندگی را آغاز کن!
امروز مخاطره کن!
امروز کاری کن!
نگذار که به آرامی بمیری!
شادی را فراموش نکن!

برای خرید کتاب  مجموعه اشعار پابلو نرودا  به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://moorchebook.ir/fa/product/7094.html

کتاب افسانه عشق انتشارات نگاه

کتاب افسانه عشق، اشعار تاجیکستانی توسط انتشارات نگاه منتشر شده است. مجموعه "افسانه عشق" به گزینی از عاشقانه های امروز کشور تاجیکستان است که دوست فرهیخته فاضلم جناب آقای دکتر رضا کیانی با عرق ریزی روح برای دستیابی به بهترین های شعر امروز تاجیکی انجام داده اند. این مجموعه، نوعی آنتولوژی زیباشناختی از ادبیات معاصر تاجیکستان است. نگاه این گزینه از آغاز بر شاعرانگی آثار بوده تا در مسیر شکل گیری کتاب ، خواننده هنگام خوانش به زوایای ظریف هنر شاعران تاجیک رسوخ کند. نهایت آن که این سیر و سفر شاعرانه در مقصود خویش موفق بوده است. این اثر برای جوانان علاقه مند به شعر ما غنیمتی است ارزشمند . با خواندن مجموعه ی حاضر می شود نقبی به بهترین های شعر معاصر تاجیکی زد و لذت هم برد ... خسرو احتشامی هونه گانی

برای خرید کتاب افسانه عشق، اشعار تاجیکستانی به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://moorchebook.ir/fa/product/7090.html

مجموعه داستانهای هزار و یک شب، انتشارات نگاه

کتاب داستانهای هزار و یک شب، در یک مجموعه 6 جلدی نفیس همراه با قاب توسط انتشارات نگاه منتشر شده است. بدون تردید «داستانهای هزارو یکشب» از مهم ترین کتاب های داستانی ادبیات جهان است. برخی معتقدند که: «هزارو یکشب» مادر تمام قصه های دنیا ست. صدها اقتباس، ترجمه های متفاوت و چاپ های مصور از این کتاب در زبان های زنده دنیا نشان می دهد که این کتاب چقدر حائز اهمیت است. انتشارات نگاه در سلسله ی انتشارات متون ادبیات جهان ، کتاب مهم « هزارو یکشب » را منتشر کرده است. در این چاپ، ترجمه فارسی عبدالطیف طسوجی را اساس کار خویش قرار داده ایم که در قطع پالتویی منتشر شده است.

برای خرید کتاب داستانهای هزار و یک شب به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://moorchebook.ir/fa/product/7015.html

رمان آوای فاخته، جی کی رولینگ

کتاب آوای فاخته توسط کتابسرای تندیس منتشر شده است. آوای فاخته، رمانی جنایی است که خانم جی کی رولینگ با نام مستعار رابرت گالبریت به چاپ رسانده است. در این داستان کارآگاه کورمورن استرایک به بازرسی پرونده ی خودکشی یک مانکن فوق ممتاز می پردازد. او که پس از انفجار مین در افغانستان، یک پایش را از دست داده، اکنون د رمقام کارآگاه خصوصی به سختی روزگار می گذارند. یک مراجع بیش تر ندارد و طلبکارها برایش دندان تیز کرده اند. از سوی دیگر، تازه از نامزدش جدا شده، به ناچار در دفتر کارش زندگی می کند..

برای خرید کتاب آوای فاخته به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://moorchebook.ir/fa/product/7145.html

کتاب بورخس علیه بورخس

کتاب بورخس علیه بورخس توسط کتابسرای تندیس منتشر شده است.بورخس داستان سرائی که ادعا دارد آثارش را به­شکل ساده پی می­ریزد، ممکن است حکایاتش را در معابدی مرموز و بیگانه یا در قهوه­خانه­ای در نزدیکی بنا نهد؛ شاید درخشش ببرها یا دشنه­ها را در زیر نور ماهتاب یا بردباری و اشتیاق جوینده­ای را در ورق زدن دست­نوشته­ای باستانی ترسیم کند. نوشته­های بورخس از خواب دیدن یا از تجربه بیرون می­جهند. هیچ چیز را نمی­­توان مطمئن پنداشت، زندگی پر توان است، و اما پیش از آن که مضمحل شود ناچیز از نظر می­گذرد. اگر تنگاتنگ با بورخس سخن گوئیم یا او را بخواهیم درک کنیم به­معنی تعقیب از درون هزار توهای تجارب و روابط گذشته او و برخورد شخص با دیوارهائی است که در مسیر­های غیر منتظره­ای نقش بسته­اند که می­توانند نشان­هائی باشند و یا فقط در این دنبال رفتن به بیراهه ختم شوند، و لیکن برای فهمیدن بورخس می­بایست حداقل پذیرفت، که این نشان­ها و بیراهه­ها بورخس هستند. ما نباید انتظار داشته باشیم بورخس را هر زمان به همان شکل بیابیم – یک بورخس موجود نیست، بلکه بورخس­های گوناگون وجود دارند.

برای خرید کتاب بورخس علیه بورخس به آدرس زیر مراجعه کنید:

http://moorchebook.ir/fa/product/7147.html

درگذشت ابولحسن نجفی، مترجم محبوب ایرانی

ابوالحسن نجفی پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی و ترجمه که متولد سال 1308 بود و این اواخر از بیماری رنج می‌برد، روز جمعه (دوم بهمن‌ماه) در بیمارستان مهر تهران از دنیا رفت. استاد ابوالحسن نجفی از بزرگان عرصه‌ ترجمه، زبان‌شناسی، فرهنگ‌نویسی، وزن شعر فارسی، ادبیات تطبیقی و زبان و ادبیات فارسی در روزگار ما و یکی از تأثیرگذارترین افراد نسل خود در شناسایی و تربیت نویسندگان و پژوهشگران بود که کارنامه‌ پربرگ و باری دارد. برخی از کتاب های تالیفی استاد ابولحسن نجفی عبارتند از، «مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی»، «وظیفه ادبیات»، «غلط ننویسیم (فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی)» و «فرهنگ فارسی عامیانه» است.

کتاب های تالیفی ابولحسن نجفی:

    مبانی زبان‌شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی، دانشگاه آزاد ایران، ۱۳۵۸
    وظیفهٔ ادبیات، ۱۳۵۶
    غلط ننویسیم (فرهنگ دشواری‌های زبان فارسی)، نشر دانشگاهی، ۱۳۶۶
    فرهنگ فارسی عامیانه، انتشارات نیلوفر، ۱۳۷۸
    دربارهٔ طبقه‌بندی وزن‌های شعر فارسی، انتشارات نیلوفر

کتاب هایی که استاد ابولحسن نجفی ترجمه کرده اند:

    شازده کوچولو (نیلوفر، ۱۳۷۹، پس از ترجمه‌های محمد قاضی و احمد شاملو)
    شیطان و خدا، ژان پل سارتر، (نمایشنامه)
    گوشه‌نشینان آلتونا
    ضد خاطرات (از آندره مالرو)
    خانواده تیبو (از روژه مارتن دوگار)
    بیست و یک داستان از نویسندگان معاصر فرانسه، انتشارات نیلوفر
    بچه‌های کوچک قرن، کریستیان روشفور (ترجمه)، ۱۳۴۴
    شنبه و یکشنبه در کنار دریا، روبر مرل (ترجمه)، ۱۳۴۶
    کالیگولا، آلبر کامو (ترجمه)، ۱۳۴۶
    ادبیات چیست؟، ژان پل سارْتْر (ترجمه)، ۱۳۴۸
    استادکاران، آرتور آدامُف (ترجمه)، ۱۳۴۹
    همان‌طور که بوده‌ایم، آرتور آدامف (ترجمه)، ۱۳۴۹
    پرندگان می‌روند در پرو می‌میرند، رومن گاری (ترجمه)، ۱۳۵۲
    ژان پل سارْتْر، هنری پیر (ترجمه)، ۱۳۵۶
    دربارهٔ نمایش، ژان پل سارْتْر (ترجمه)، ۱۳۵۷
    نژاد و تاریخ، کلود لوی استروس (ترجمه)، ۱۳۵۸
    نویسندگان معاصر فرانسه (برگزیدهٔ داستان‌های کوتاه)، ۱۳۶۶
    وعده‌گاه شیر بلفور (مجموعهٔ داستان)، ژیل پرو (ترجمه)، ۱۳۷۴
    عیش و نیستی، تیری مونیه (ترجمه)، ۱۳۷۹
    گم‌گشته، ژیل پرو (ترجمه)، ۱۳۸۷