کتاب دختر آسیابان

کتاب دختر آسیابان توسط نشر آموت منتشر شده است. این رمان به گفته مترجم خود تنها سرگذشت یک زن نیست؛ بلکه سرگذشت نسل زنانی است که با همۀ شایستگی‌های خود و علیرغم به دوش کشیدن بار سنگین زندگی جامعه نه تنها سهم‌شان بلکه وجودشان را نیز در طول قرن‌های متمادی به رسمیت نشناخت.
داستان این رمان نشانگر تفکر و چهرۀ جامعۀ اروپایی در ۱۰۰ سال گذشته است.
 اِما فارست، دختر آسیابان، در فضایی زندگی می‌کند که نگاه حقیرانۀ جامعه، به‌خصوص پدرش، به او اجازه نمی‌دهد که با وجود توانایی‌های تحسین‌برانگیزش، خود را بیرون از خط و مرزهای جنسیتی که برایش کشیده شده، ببیند و باور کند.  
او در طول زندگی خود از تبعیض‌ها و خواسته نشدن‌ها رنج می‌برد. خود را غاصب جای پسری می‌بیند که پدرش اشتیاق تولدش را داشت. پدری که ناکامی و بغض این نداری را با بی‌توجهی، بی‌مهری و جفاپیشگی به اِما تسکین می‌دهد و تا بدانجا سقوط می‌کند که حاضر می‌شود برای به دست آوردن نوۀ پسر، با دختر و عشق او به قمار بنشیند.
اِما با وجود تمام این رنج‌ها و موانع، با رفتارهای غلط دوران خود مبارزه می‌کند و شایستگی‌های خود را برای وارث آسیاب بودن اثبات می‌کند و در نهایت خود را می‌یابد.
رمان دختر آسیابان چهرۀ زن را در سال‌های نه چندان دور اروپا به‌خوبی نمایان می‌کند.

لطفا برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه فرمایید:

http://moorchebook.ir/fa/product/10982.html

کتاب کفش های شیطان را نپوش

کتاب کفش های شیطان را نپوش توسط نشر چشمه متشر شده است. «کفش‌های شیطان را نپوش» شامل دو داستان بلند و یک داستان نسبتا کوتاه است. هرسه داستان فضای نسبتاً پراضطراب دوره‌ی جنگ و بعد از جنگ را به خواننده نشان می‌دهد. زبان در داستان ابزاری است که به‌راحتی خواننده را به متن ماجرا می کشاند. داستان «آرامش انگلیسی» نسبت به دو داستان دیگر منسجم‌تر است و به لحاظ روان‌شناختی و ساختاری از پایه‌ی محکمی برخوردار است.
در میانه‌ی جنگ، عشق نیز پابه پای شخصیت‌های داستان جلو می رود ،عشق در این داستان ابزاری است که مردان را از خشونت و مرگ رها می‌کند و به شکلی متضمن تداوم زندگی است. مهرنوش دختری است که مردان زیادی شیفته‌اش هستند و اوست که مرگ را مدام به تاخیر می‌اندازد.
در دو داستان «کفش‌های شیطان را نپوش» و «آرامش انگلیسی» ، زنان ابزار مردان هستند و مردان نیز ابزار جامعه‌ای پر تنش . داستان بلند «کفش‌های شیطان را نپوش»، بین ساختار داستان بلند و رمان معلق مانده است.  نگاه دانای کل به نویسنده این امکان را داده که به دنیای درون و بیرون افراد بپردازد، اما این نگاه به تساوی پخش نشده، در قسمت آخر که امیر بازداشت می‌شود، نویسنده دیگر به خودش اجازه نمی‌دهد که دنیای امیر را بسازد و بیشتر از نگاه آذرجلو می‌رود. توصیف در داستان اول، گاه بریده از متن است. به عنوان مثال صفحه‌ی یازده، در وسط ماجرا به یک‌باره نویسنده چشم‌های آذر را توصیف می‌کند . آذر چشم‌های درشت داشت با موهای خرمایی. در این داستان بلند، عشق اولین قربانی است و بعد مردانی که هدف از جنگیدن‌شان مشخص نیست.